Panel autora Strefa autora Zaloguj się
A A A

Fonarni (Słowa)

Fonarni (Słowa)
5.00 pln
12.00 pln
Jeżeli posiadasz rabat indywidualny, przed dodaniem produktu do koszyka - zaloguj się

Fonarni (Słowa)

wydawnictwo: Self-Publishing
kupując teraz audiobook (MP3) zamiast 12.00 pln łącznie zapłacisz 10.92 pln

 Opis

 

 

"Fonarni" to drugi zbiór piosenek do wierszy Osipa Mandelsztama.
Tytuł albumu wywodzi się od wiersza Osipa "Fonarni". Swobodna, przestrzenna i malarska poezja Mandelsztama z łatwością wytrzymuje marudzący styl Comporecordeyrosa, gdyż ona wytrzyma chyba wszystko.
Comporecordeyros pokusił się o samodzielne przetłumaczenie wierszy, pracowicie starając się o oddanie ich sensu i języka. Zakłada, że braki w znajomości rosyjskiego, dzięki słownikom internetowym i wieloletniej sympatii do rosyjskiej mowy, nie przeszkodziły w powodzeniu akcji. A ponieważ Comporecordeyros zdobył komplet wierszy Mandelsztama  w oryginale, ma nadzieję, że uda mu się skompletować jeszcze co najmniej jeden album...
W tym e-booku przedstawiam słowa piosenek, w większości wraz z rosyjskimi oryginałami.
Spis treści
1. (Okno)
2. (Wieczór)
3. (Promień)
4. Ma cherie
5. (Wilk)
6. (Afrodyta)(do wiersza "Silentium")
7. (Jesienne minuty)
8. (Maj - czerwiec)
9. (Organy)
10. (Fonarni)
11. (Mróz)
12. Wąż
13. (Dym)
14. (Oś Ziemi)
15. (Cerkiew)
16, (Na Afonie)
17. (Monstrancja)
18. (Dzwon)
19. (Pocieszenie)
20. (Precedens)
"Fonarni" to drugi zbiór piosenek do wierszy Osipa Mandelsztama.
Tytuł albumu wywodzi się od wiersza Osipa "Fonarni". Swobodna, przestrzenna i malarska poezja Mandelsztama z łatwością wytrzymuje marudzący styl Comporecordeyrosa, gdyż ona wytrzyma chyba wszystko.
Comporecordeyros pokusił się o samodzielne przetłumaczenie wierszy, pracowicie starając się o oddanie ich sensu i języka. Zakłada, że braki w znajomości rosyjskiego, dzięki słownikom internetowym i wieloletniej sympatii do rosyjskiej mowy, nie przeszkodziły w powodzeniu akcji. A ponieważ Comporecordeyros zdobył komplet wierszy Mandelsztama  w oryginale, ma nadzieję, że uda mu się skompletować jeszcze co najmniej jeden album...
W tym e-booku przedstawiam słowa piosenek, w większości wraz z rosyjskimi oryginałami.
Spis treści
1. (Okno)
2. (Wieczór)
3. (Promień)
4. Ma cherie
5. (Wilk)
6. (Afrodyta)(do wiersza "Silentium")
7. (Jesienne minuty)
8. (Maj - czerwiec)
9. (Organy)
10. (Fonarni)
11. (Mróz)
12. Wąż
13. (Dym)
14. (Oś Ziemi)
15. (Cerkiew)
16, (Na Afonie)
17. (Monstrancja)
18. (Dzwon)
19. (Pocieszenie)
20. (Precedens)

 

 O autorze

Comporecordeyros

Comporecordeyros

Ta strona korzysta z ciasteczek (cookies). Pozostając na stronie akceptujesz to (NACIŚNIJ W CELU AKCEPTACJI). Więcej o ciasteczkach dowiesz się tutaj.