Undyna
Opis
Undyna jest książką przeznaczoną tylko dla wybranej grupy czytelników. Niech jej nie kupują sympatycy tematyki wojennej, scen erotycznych, fantastycznych podróży poprzez Kosmos, atmosfery bogatych salonów... Pozostają zwolennicy trochę innej literatury. Radzę im, żeby przystąpili do czytania po załatwieniu wszystkich codziennych spraw, najlepiej wieczorem, w zapadłym mroku, przy świetle nocnej lampy.
Sytuacja nie będzie codzienna. Uroku książce dodaje niespotykany styl. Już pierwsze strony opowieści, chociaż nie wzbudzą lęku, to jednak stworzą atmosferę z lekkim dreszczykiem. Byłoby wspaniale, gdyby w tym czasie za oknem czytelnika szumiał wiatr, padał deszcz. Zainteresowanie tym, „co będzie dalej” zrodzi się już w pierwszym rozdziale i nie zmaleje do końca, jak w dobrym kryminale. Trudno jednak zaliczyć powieść do kryminału, chociaż jest śmierć… podczas miłosnego pocałunku. Jest tu gorąca miłość, są namiętne słowa, a do tego coś w stylu niecodzienności, poprzez powrót do dawnego rycerstwa. Suche streszczenie na początku, nie oddaje wciągających treści poszczególnych rozdziałów. Jeśli nie jesteś wyznawcą bijatyki i krwi, książkę możesz kupić śmiało. Czytanie przeniesie Cię w inny, trochę bajkowo – fantastyczny świat. Los bohatera tej opowieści wywoła zadumę. Mnie osobiście bardzo by się chciało, żeby koniec był inny.
Przekład: Zenon Ciechanowicz