Okazuje się, że stopień jasności i zrozumiałości czytelniczej tekstu można mierzyć! Służy do tego właśnie Indeks Jasności Czytelniczej (I).

DZ - średnia długość zdań, czyli liczba słów podzielona przez liczbę zdań, np. 300 słów podzielone przez 50 zdań (x)

DS - liczba długich słów (więcej niż trzy sylaby) podzielona przez liczbę wszystkich słów w tekście, np. 100 słów długich podzielone przez 300 wszystkich słów (y)

TS - liczba słów technicznych, obcojęzycznych, skrótów, wyrażeń żargonowych itp., podzielona przez liczbę słów w tekście (z)

Zatem otrzymujemy taki oto wzór:
I = x DZ + y DS + z TS

Indeks I = poniżej 10 - tekst łatwo zrozumiały

I = między 10-15 - tekst zrozumiały dla ludzi średnio wykształconych

I = 15 - tekst trudno zrozumiały

I = powyżej 25 - tekst zrozumiały tylko dla fachowców (choć wcale niekoniecznie)


Warto zwrócić uwagę, że dla Biblii Indeks Jasności Czytelniczej wynosi tylko 7. Można zatem zrozumiale pisać o niezrozumiałych rzeczach.


W ten właśnie sposób matematyka wkracza do literatury...