Eryk Ostrowski

Poeta, prozaik, eseista. Stypendysta Miasta Krakowa (2002) i Ministra Kultury (2008). Nagroda literacka na festiwalu FAMA (2005, 2006). Krakowska Książka Miesiąca za wybór wierszy Muzyka na wzgórzu (2006). 5 tomów wierszy, 2 wybory, 3 książki eseistyczne, ponad 20 opracowań. Stale obecny w czasopismach polskich ("Odra", "Lampa", "Rita Baum", "Arterie", "Fraza", "Fragile", "Nowa Okolica Poetów", "Więź", "Zeszyty Literackie", "Tygiel Kultury", "Przekrój"), serbskich (w przekładach Biserki Rajcić) i węgierskich (w przekładach Geza Cseby). W 2005 roku serbski PEN Club ogłosił jego arkusz poetycki, a rok później obszerny wybór poezji. W 2006 roku opublikował popularnonaukowe studium Szymborska: Odyseja kosmiczna poświęcone najnowszym wierszom Noblistki. W opracowaniu i z przedmową Eryka Ostrowskiego ukazał się pierwszy od jedenastu lat polski wybór poezji Mariny Cwietajewej (2006). Obecnie pracuje nad monografią poświęconą poetyckim tekstom lidera Pet Shop Boys, Neila Tennanta, które także tłumaczy. Jest opiekunem spuścizny literackiej kontrowersyjnej poetki, tłumaczki i eseistki, Joanny Salamon.

Oficjalna strona Eryka Ostrowskiego:    www.e-eryk.com

Kiedy ciało tężeje w pięknach daremnych

A ściśniętym gardłem toczy się kamień

W takim przegięciu szyi nie twoje imię mówię a jęk

Od którego odwraca się spojrzenie

English version

Poet, author and editor. Member of the Association of Polish Writers. He has published books of poems: Snowy Mountains (1996), Ultramarine (1997), The Sun (1999), The people whose presence will suffice (2003), Mint (2004). In 2005 the Serbian branch of PEN Club published the collection of his twenty poems translated by a well known poetry translator, Biserka Rajcić and a year later his book Dar (The Gift). In 2006 he published a popular-science study about the poetry of the Nobel Prize Winner, Wislawa Szymborska, called Szymborska: A Space Odyssey. Recently has worked on the first in the last 11 years collection of poems by Marina Tsvetaeva in including an essay about her life. His poetry and essays appear in Polish, Serbian and Hungarian periodicals. He was the winner of "The Cracow Book of the Month Award" for his selected poems The Music on the Hill (2006). In 2006 he begun the work on the literally monograph dedicated to the lyrics by Neil Tennant (Pet Shop Boys) for which he received a grant from the Ministry of Culture and National Heritage of the Republic of Poland.

The Official Website of ERYK OSTROWSKI  www.e-eryk.com

When body stiffens in beauties in vain

With a tight throat rolls down a stone

In such bending of the neck not your name I pronounce but a groan

From which eyes turn away